No problem...   De g van Google

No prrrroblem

Tot mijn verbazing waren de halve broden in 'mijn' supermarktje al op. Na drie dagen hier inkopen gedaan te hebben krijgt het iets van een thuis. De andere lunchonderdelen had ik al bij elkaar gescharreld maar nog geen brood. Mijn teleurstelling stond, denk ik, op mijn gezicht te lezen want de jongen achter de kassa, die al vaker mijn lunch had afgerekend keek mij aan. In een Franstalig Engels met ernstig rollende r begon hij: Lady I take knife! Oeps dat klinkt niet goed als iemand begint met te zeggen dat hij een mes pakt. Voor iemand uit mijn stad, waarbij iedereen het nog steeds gniffelend heeft over Messentrekkers als het over de inwoners gaat, heeft dat geschiedkundig een ietwat andere betekenis. I cut brrrread in two forrrr you, een moderne Messias die het brood snijdt in plaats van het brood breekt en de prijs van twee helften meteen met 10% verhoogt. And now lady, we have two half brrrreads! Simpel and easy! Lunch complèt.

Ik kreeg van hem heel lief de grootste helft van het messiaal verdeelde stokbrood en ja soms is het leven gewoon zó simpel, cut bread in two and you have two half breads, no prrrroblem, prrrrroblem solved! En degene die de andere helft koopt, voor evenveel geld als mijn veel grotere helft, die trekt even aan het kortste eind, simpel and easy. No problem, my problem solved, simpel and easy. That´s life.

De g van Google

Vanmorgen had ik een probleem met mijn huurfiets. Mijn account was geblokkeerd. Het systeem hier is blijkbaar gevoelig en werkt vooral met de Franse slag, soms wel soms niet. Vandaag was het voor de tweede keer soms niet. Ja en dan moet je de helpdesk bellen en iedereen die dat weleens gedaan heeft, weet dat je 'Help' roept als je met hen aan de praat raakt. Ik ook.

Het meisje dat beweerde Engels te spreken wilde mijn achternaam weten. Dat werd spellen! Ik denk dat ze dyslectisch was want het ging steeds fout bij de e en de g. De e van Eduard lijkt me niet zo moeilijk en de g van Gerard lijkt me ook duidelijk. Eduard Monet en Gerard le Normand zou toch wel in het collectieve geheugen van de Fransen kunnen zitten. Mooi niet dus. De e werd opgelost église sans accent, ja je probeert wat maar de g wat ik ook probeerde, ze kwam er niet uit. Tot ze ineens erg blij, want ze was aardig en behulpzaam, door de telefoon riep de g de Google! Nee schat, de g van generatiekloof! Dit laatste zei ik terwijl een auto passeerde en ze me toch niet kon verstaan. De g van Google onthouden en de i van internet! En de w van wifi of van je kunt me wat.... en leg een briefje klaar met het alfabet de a van .... de b van....